-
1 невыполнение условий договора
Большой англо-русский и русско-английский словарь > невыполнение условий договора
-
2 невыполнение условий договора
1) Law: disregard of a provision2) Business: disregard of provision3) Sakhalin energy glossary: non-compliance with the terms of the contractУниверсальный русско-английский словарь > невыполнение условий договора
-
3 невыполнение условий договора
nlaw. défaillanceDictionnaire russe-français universel > невыполнение условий договора
-
4 невыполнение условий договора
Русско-английский словарь по экономии > невыполнение условий договора
-
5 невыполнение условий договора
Русско-Английский новый экономический словарь > невыполнение условий договора
-
6 штраф за невыполнение условий подрядного договора
Construction: penalty for nonperformance of construction contractУниверсальный русско-английский словарь > штраф за невыполнение условий подрядного договора
-
7 невыполнение
(обязательств) default, failure, nonfulfilment, nonexecution; (контракта) nonperformance, nonfulfilment, nonexecution; (приказа, условий) noncompliance (with), nonobservanceBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > невыполнение
-
8 пункт договора о штрафах
Quality control: penalty clause (за невыполнение условий договора)Универсальный русско-английский словарь > пункт договора о штрафах
-
9 disregard of provision
Большой англо-русский и русско-английский словарь > disregard of provision
-
10 disregard of a provision
Англо-русский экономический словарь > disregard of a provision
-
11 non-compliance with the terms of the contract
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > non-compliance with the terms of the contract
-
12 penalty clause
['penltɪklɔːz]1) Общая лексика: соглашение о неустойке (в договоре), условие о неустойке ( в договоре)2) Строительство: статья, устанавливающая штраф за невыполнение строительства объекта в срок3) Юридический термин: пункт о штрафной неустойке5) Банковское дело: штрафная оговорка6) Реклама: пункт о неустойке7) Деловая лексика: пункт контракта о штрафах8) Контроль качества: пункт договора о штрафах (за невыполнение условий договора) -
13 пункт о санкциях и штрафах
nfin. clausola abusiva (за невыполнение условий договора), clausola penale (за невыполнение условий договора)Universale dizionario russo-italiano > пункт о санкциях и штрафах
-
14 penalty clause
Большой англо-русский и русско-английский словарь > penalty clause
-
15 disregard
ˈdɪsrɪˈɡɑ:d
1. сущ.
1) индифферентность, безразличие, невнимание, равнодушие;
невнимательность disregard of self Syn: inattention, indifference
2) неуважение, пренебрежение, игнорирование (of, for) to show disregard ≈ выказывать пренебрежение willful disregard ≈ намеренное игнорирование Syn: neglect
1.
2. гл.
1) пренебрегать,, относиться небрежно;
игнорировать, манкировать to disregard orders ≈ не выполнять приказы Syn: slight
3.
2) не обращать внимания, не придавать значения We cannot disregard his coming late to work so often. ≈ Мы не можем не принять во внимание, что он часто опаздывает на работу. невнимание, равнодушие неуважение, пренебрежение - * of a rule нарушение правила - * for one's parents неуважение к родителям - in callous * of smb.'s needs грубо пренебрегая чьими-л. нуждами, проявляя полное пренебрежение к чьим-л. нуждам не принимать во внимание;
не обращать внимания, игнорировать - to * orders не выполнять приказы - to * the warning пренебречь предупреждением - to * entreaties быть глухим к мольбе - this has been systematically *ed на это систематически не обращали внимания не уважать, пренебрегать - to * one's friends пренебрегать друзьями disregard игнорирование ~ игнорировать ~ нарушать закон ~ не выполнять закон ~ не обращать внимания, не придавать значения ~ не обращать внимания ~ не принимать во внимание ~ не соблюдать ~ невнимание ~ невыполнение ~ неуважение ~ пренебрегать, игнорировать ~ пренебрегать ~ пренебрежение, игнорирование (of, for) ~ пренебрежение ~ равнодушие, невнимание;
disregard of self самозабвение, самоотверженность ~ равнодушие ~ of law нарушение закона ~ of law несоблюдение закона ~ of provision невыполнение условий договора ~ равнодушие, невнимание;
disregard of self самозабвение, самоотверженностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disregard
-
16 disregard
[ˈdɪsrɪˈɡɑ:d]disregard игнорирование disregard игнорировать disregard нарушать закон disregard не выполнять закон disregard не обращать внимания, не придавать значения disregard не обращать внимания disregard не принимать во внимание disregard не соблюдать disregard невнимание disregard невыполнение disregard неуважение disregard пренебрегать, игнорировать disregard пренебрегать disregard пренебрежение, игнорирование (of, for) disregard пренебрежение disregard равнодушие, невнимание; disregard of self самозабвение, самоотверженность disregard равнодушие disregard of law нарушение закона disregard of law несоблюдение закона disregard of provision невыполнение условий договора disregard равнодушие, невнимание; disregard of self самозабвение, самоотверженность -
17 ennakonpidätys
yks.nom. ennakonpidätys; yks.gen. ennakonpidätyksen; yks.part. ennakonpidätystä; yks.ill. ennakonpidätykseen; mon.gen. ennakonpidätysten ennakonpidätyksien; mon.part. ennakonpidätyksiä; mon.ill. ennakonpidätyksiinennakonpidätys удержание авансового платежа (в качестве компенсации за расторжение договора или невыполнение условий договора) -
18 ennakonpidätys
удержание авансового платежа (в качестве компенсации за расторжение договора или невыполнение условий договора) -
19 penalty clause
[ʹpenltıklɔ:z] -
20 défaillance
f1) внезапный упадок сил, ослабление; слабость; обморок; мед. функциональная недостаточность ( органа)avoir une défaillance — чувствовать слабостьtomber en défaillance — упасть в обморокdéfaillance de la mémoire — временная утрата памяти3) неспособность ( справиться с задачей), слабость4)5) тех. неисправность; повреждение, авария; перебой, сбой; отказ ( в работе), срыв6) юр. невыполнение условий договора; ненадлежащее выполнение обязательств; неявка (напр., свидетеля)8) уст. недостача; отсутствие
См. также в других словарях:
Дефолт — (англ. default невыполнение обязательств) невыполнение договора займа, то есть неоплата своевременно процентов или основного долга по долговым обязательствам или по условиям договора о выпуске облигационного займа. Дефолт может… … Википедия
ФОРС-МАЖОР, ФОРС-МАЖОРНЫЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА — (фр. force majeure) в гражданском праве событие, чрезвычайные, непреодолимые, не зависящие от воли и действий участников соглашения обстоятельства, которые не могут быть предусмотрены, предотвращены или устранены, например стихийное бедствие;… … Энциклопедический словарь экономики и права
ФОРС-МАЖОР ФОРС-МАЖОРНЫЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА — ФОРС МАЖОР, ФОРС МАЖОРНЫЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА (фр. force majeure) в гражданском праве событие, чрезвычайные, непреодолимые, не зависящие от воли и действий участников соглашения обстоятельства, которые не могут быть предусмотрены, предотвращены или… … Юридическая энциклопедия
ФОРС-МАЖОР — (фр. force majeure) в гражданском праве возникновение чрезвычайных и неотвратимых обстоятельств, последствием которых является невыполнение условий договора. В результате Ф. м. одна из сторон договора невольно становится причинителем убытков… … Юридический словарь
НЕПРЕОДОЛИМАЯ СИЛА — в гражданском праве возникновение чрезвычайных и неотвратимых обстоятельств, результатом которых является невыполнение условий договора. В результате Н.с. одна из сторон договора невольно становится причинителем убытков другой стороне. К общему… … Энциклопедический словарь экономики и права
форс-мажор — (фр. force majeure) в гражданском праве возникновение чрезвычайных и неотвратимых обстоятельств, последствием которых является невыполнение условий договора. В результате Ф. м. одна из сторон договора невольно становится причинителем… … Большой юридический словарь
ФОРС-МАЖОР — возникновение чрезвычайных и неотвратимых обстоятельств, результатом которых является невыполнение условий договора. В результате Ф. м. одна из сторон договора невольно становится причинителем убытков другой стороне. В общем виде Ф. м. можно… … Большой экономический словарь
ФОРС-МАЖОР — В юридической практике: несчастный случай, за возникновение которого и его последствия никто не является ответственным; возникновение чрезвычайных и неотвратимых обстоятельств, результатом которых является невыполнение условий договора. В… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
НЕПРЕОДОЛИМАЯ СИЛА — в гражданском праве: возникновение чрезвычайных и неотвратимых обстоятельств, результатом которых является невыполнение условий договора. В результате Н. с. одна из сторон договора невольно становится причинителем убытков другой стороне. К общему … Российская энциклопедия по охране труда
САНКЦИИ ДОГОВОРНЫЕ — штрафы за невыполнение условий договора. Экономический словарь. 2010 … Экономический словарь
САНКЦИИ — (от лат. sanctio строжайшее постановление) меры принудительного воздействия по отношению к нарушителям правил нормального ведения хозяйственной и финансовой деятельности. Санкции осуществляются со стороны государственных органов, финансовых и… … Экономический словарь
